Upspan / Política de privacidad

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 6 de octubre de 2026 · Se aplica a la app Upspan para iPhone y Apple Watch, publicada anteriormente como +1UP

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

1 · Quiénes somos

Upspan está desarrollada y publicada por Cookisoft (Soft Cookie Developers), un estudio de software con sede en el Líbano ("nosotros", "nos", "nuestro"). Esta política explica cómo trata Upspan la información. Puedes contactarnos en cualquier momento en hello@cookisoft.dev.

2 · Nuestro principio fundamental

Upspan es privada por diseño. La creamos sin backend: no hay ninguna cuenta que crear y no operamos ningún servidor que reciba tu información de salud. Tus datos siguen bajo tu control, en tus dispositivos Apple y en tu propio iCloud.

3 · Datos que usa Upspan

Datos de Salud (HealthKit)

Con tu permiso, Upspan lee datos de salud y actividad de Salud para calcular tus medallas, tu XP y tus niveles, y para mostrarte tus análisis. Según lo que autorices, pueden incluir: pasos, energía activa y energía en reposo, tiempo de ejercicio y tiempo de pie, entrenamientos, frecuencia cardiaca y variabilidad de la frecuencia cardiaca (VFC), sueño, minutos de atención plena, agua, peso corporal y composición corporal (como el IMC, la grasa corporal y la masa magra), y características como la fecha de nacimiento y el sexo biológico, usadas para los cálculos de salud.

• Tú eliges qué categorías compartir y puedes cambiarlas o revocarlas en cualquier momento en iOS, en Ajustes, Salud, Acceso a datos y dispositivos, Upspan.
• Upspan lee estos datos en tus dispositivos para que funcionen las funciones de la app. No se transmiten ni a nosotros ni a ningún tercero.
• Upspan no guarda ninguna copia aparte de tus registros de Salud sin procesar. Funciona a partir de Salud y solo almacena los datos propios de la app, que se describen a continuación.

Datos que Upspan escribe en Salud

Cuando registras agua o completas una sesión de respiración guiada, Upspan escribe esa entrada en Salud como una muestra de agua o de minutos de atención plena, solo si se lo has permitido. Estas entradas cuentan para tu progreso como cualquier otra muestra de Salud.

Ajustes de la app, progreso y registros

Upspan almacena sus propios datos en tu dispositivo: tus objetivos, tus preferencias de notificaciones, las medallas ganadas, el historial de XP y los registros de estrés o estado de ánimo que decidas anotar. Si iCloud está disponible, estos datos de la app se replican a través de tu iCloud privado (consulta más abajo).

Notificaciones

Los recordatorios, los avisos de medallas y las alertas de estrés se programan y se entregan en tu dispositivo. No se envían desde ningún servidor de Cookisoft, y puedes desactivar cada tipo en los Ajustes de la app o en los Ajustes de iOS.

4 · Sincronización con iCloud

Si tienes la sesión iniciada en iCloud, Upspan sincroniza los datos de la app (como medallas, XP, ajustes y registros) entre tu iPhone y tu Apple Watch mediante CloudKit de Apple, en tu propia base de datos privada de iCloud. Estos datos se almacenan en tu cuenta personal de iCloud y se rigen por la Política de privacidad de Apple. Nosotros no tenemos acceso a ellos. Si iCloud no está disponible, Upspan almacena tus datos solo en el dispositivo.

5 · Servicios de Apple que integramos

• Game Center: si decides usar las tablas de clasificación y los logros, tu participación la gestiona Game Center de Apple mediante tu Apple ID. Tu posición la gestiona Apple según sus condiciones de privacidad; no operamos ningún servidor propio de clasificaciones.
• SharePlay: Respirar juntos usa SharePlay de Apple durante una llamada de FaceTime que inicias tú. Upspan solo comparte la información de tiempo necesaria para mantener sincronizada la sesión de respiración, no tus datos de salud.
• Fotos: cuando guardas tu tarjeta de progreso, Upspan añade una imagen a tu fototeca solo después de que concedas un permiso de solo añadir. La tarjeta muestra las estadísticas que decides compartir, como tu nivel, rango, XP y medallas.

6 · Lo que no hacemos

• No exigimos una cuenta ni recopilamos tu nombre, correo electrónico o contraseña a través de la app.
• No vendemos, alquilamos ni intercambiamos tus datos con nadie.
• No usamos publicidad ni seguimiento de terceros en la app.
• No usamos herramientas de análisis que nos envíen tus datos de salud.
• No recibimos tus datos de Salud en ningún servidor de Cookisoft, porque ese servidor no existe.

7 · Compras

Upspan se descarga gratis. La prueba gratuita y el desbloqueo único opcional son compras dentro de la app realizadas a través del App Store de Apple. El pago, la facturación y cualquier reembolso los gestiona íntegramente Apple, y nunca vemos tus datos de pago. Upspan comprueba el estado de tu compra con Apple en tu dispositivo para decidir qué funciones están disponibles. El tratamiento que hace Apple de los datos de compra se describe en la Política de privacidad de Apple.

8 · Diagnósticos que decides compartir

Si das tu consentimiento a través de iOS, Apple puede compartir con los desarrolladores diagnósticos de fallos y de uso agregados y anonimizados mediante App Analytics y los informes de fallos. Esto se controla en los ajustes de tu dispositivo (Ajustes, Privacidad y seguridad, Análisis y mejoras) y no contiene datos de salud identificables. Puedes desactivarlo en cualquier momento.

9 · Menores

Upspan no está dirigida a menores de 13 años y no recopila a sabiendas información personal de menores. Como la app no tiene cuenta ni servidor, no recopilamos ningún dato personal, sea cual sea la edad.

10 · Tus controles y derechos

• Permisos de Salud: cambia o revoca cualquier categoría en iOS, en Ajustes, Salud, Acceso a datos y dispositivos, Upspan.
• Eliminar los datos de la app: al eliminar Upspan se borran sus datos del dispositivo. Para eliminar los datos de la app sincronizados con iCloud, gestiónalos en los ajustes de iCloud. Los registros de salud, incluidos el agua y los minutos de atención plena que escribió Upspan, se eliminan en la app Salud.
• Solicitudes: como no tenemos ningún dato personal tuyo, no hay nada que exportar ni borrar por nuestra parte, pero puedes contactarnos con cualquier pregunta sobre privacidad.

11 · Cambios en esta política

Si actualizamos esta política, cambiaremos la fecha de entrada en vigor indicada arriba y publicaremos la nueva versión en esta dirección. Los cambios importantes se reflejarán en una actualización de la app cuando corresponda.

12 · Contacto

¿Tienes preguntas sobre tu privacidad o sobre esta política? Escribe a hello@cookisoft.dev. Para obtener ayuda con la app, consulta la página de soporte de Upspan.