Upspan / Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 6 octobre 2026 · S'applique à l'app Upspan pour iPhone et Apple Watch, publiée auparavant sous le nom +1UP

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

1 · Qui nous sommes

Upspan est développée et publiée par Cookisoft (Soft Cookie Developers), un studio logiciel basé au Liban (« nous », « notre », « nos »). Cette politique explique comment Upspan traite les informations. Vous pouvez nous contacter à tout moment à hello@cookisoft.dev.

2 · Notre principe fondamental

Upspan est confidentielle dès la conception. Nous l'avons créée sans backend : il n'y a aucun compte à créer, et nous n'exploitons aucun serveur qui reçoive vos informations de santé. Vos données restent sous votre contrôle, sur vos appareils Apple et dans votre propre iCloud.

3 · Données utilisées par Upspan

Données de Santé (HealthKit)

Avec votre autorisation, Upspan lit des données de santé et d'activité dans Santé pour calculer vos médailles, votre XP et vos niveaux, et pour afficher vos analyses. Selon ce que vous autorisez, il peut s'agir des données suivantes : pas, énergie active et énergie au repos, temps d'exercice et temps debout, entraînements, fréquence cardiaque et variabilité de la fréquence cardiaque (VFC), sommeil, minutes de pleine conscience, eau, poids et composition corporelle (comme l'IMC, la masse grasse et la masse maigre), ainsi que des caractéristiques comme la date de naissance et le sexe biologique, utilisées pour les calculs de santé.

• Vous choisissez les catégories à partager, et vous pouvez les modifier ou les révoquer à tout moment dans iOS, Réglages, Santé, Accès aux données et appareils, Upspan.
• Upspan lit ces données sur vos appareils pour faire fonctionner l'app. Elles ne sont transmises ni à nous ni à aucun tiers.
• Upspan ne conserve aucune copie séparée de vos données brutes de Santé. Elle s'appuie sur Santé et ne stocke que les données propres à l'app, décrites ci-dessous.

Données qu'Upspan écrit dans Santé

Lorsque vous enregistrez de l'eau ou terminez une séance de respiration guidée, Upspan écrit cette entrée dans Santé sous forme d'échantillon d'eau ou de minutes de pleine conscience, uniquement si vous l'y avez autorisée. Ces entrées comptent dans vos progrès comme tout autre échantillon de Santé.

Réglages de l'app, progrès et bilans

Upspan stocke ses propres données sur votre appareil : vos objectifs, vos préférences de notification, les médailles gagnées, l'historique d'XP et les bilans de stress ou d'humeur que vous choisissez d'enregistrer. Si iCloud est disponible, ces données de l'app sont répliquées via votre iCloud privé (voir ci-dessous).

Notifications

Les rappels, les alertes de médailles et les alertes de stress sont programmés et délivrés sur votre appareil. Ils ne sont pas envoyés depuis un serveur Cookisoft, et vous pouvez désactiver chaque type dans les Réglages de l'app ou dans les Réglages d'iOS.

4 · Synchronisation iCloud

Si vous êtes connecté à iCloud, Upspan synchronise les données de l'app (comme les médailles, l'XP, les réglages et les bilans) entre votre iPhone et votre Apple Watch à l'aide de CloudKit d'Apple, dans votre propre base de données iCloud privée. Ces données sont stockées dans votre compte iCloud personnel et régies par les Engagements de confidentialité d'Apple. Nous n'y avons pas accès. Si iCloud n'est pas disponible, Upspan stocke vos données uniquement sur l'appareil.

5 · Services Apple intégrés

• Game Center : si vous choisissez d'utiliser les classements et les succès, votre participation est gérée par Game Center d'Apple à l'aide de votre Apple ID. Votre classement est géré par Apple selon ses conditions de confidentialité ; nous n'exploitons pas notre propre serveur de classement.
• SharePlay : Respirer ensemble utilise SharePlay d'Apple lors d'un appel FaceTime que vous lancez. Upspan partage uniquement les informations de synchronisation nécessaires pour garder la séance de respiration en rythme, pas vos données de santé.
• Photos : lorsque vous enregistrez votre carte de progression, Upspan ajoute une image à votre photothèque uniquement après que vous avez accordé une autorisation d'ajout seul. La carte affiche les statistiques que vous choisissez de partager, comme votre niveau, votre rang, votre XP et vos médailles.

6 · Ce que nous ne faisons pas

• Nous n'exigeons pas de compte et ne collectons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre mot de passe via l'app.
• Nous ne vendons pas, ne louons pas et n'échangeons pas vos données avec qui que ce soit.
• Nous n'utilisons pas de publicité ni de suivi par des tiers dans l'app.
• Nous n'utilisons pas d'outils d'analyse qui nous envoient vos données de santé.
• Nous ne recevons pas vos données de Santé sur un serveur Cookisoft, car un tel serveur n'existe pas.

7 · Achats

Upspan se télécharge gratuitement. L'essai gratuit et le déblocage unique facultatif sont des achats intégrés effectués via l'App Store d'Apple. Le paiement, la facturation et les éventuels remboursements sont entièrement gérés par Apple, et nous ne voyons jamais vos informations de paiement. Upspan vérifie le statut de votre achat auprès d'Apple sur votre appareil pour déterminer les fonctionnalités disponibles. Le traitement des données d'achat par Apple est décrit dans les Engagements de confidentialité d'Apple.

8 · Diagnostics que vous choisissez de partager

Si vous l'acceptez via iOS, Apple peut partager avec les développeurs des diagnostics de plantage et d'utilisation agrégés et anonymisés, via App Analytics et les rapports de plantage. Ce partage est contrôlé par les réglages de votre appareil (Réglages, Confidentialité et sécurité, Analyse et améliorations) et ne contient aucune donnée de santé identifiable. Vous pouvez le désactiver à tout moment.

9 · Enfants

Upspan ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants. Comme l'app n'a ni compte ni serveur, nous ne recueillons aucune donnée personnelle, quel que soit l'âge.

10 · Vos contrôles et vos droits

• Autorisations Santé : modifiez ou révoquez n'importe quelle catégorie dans iOS, Réglages, Santé, Accès aux données et appareils, Upspan.
• Supprimer les données de l'app : supprimer Upspan efface ses données stockées sur l'appareil. Pour supprimer les données de l'app synchronisées avec iCloud, gérez-les dans vos réglages iCloud. Les entrées de santé, y compris l'eau et les minutes de pleine conscience écrites par Upspan, se suppriment dans l'app Santé.
• Demandes : comme nous ne détenons aucune donnée personnelle vous concernant, nous n'avons rien à exporter ni à effacer de notre côté, mais n'hésitez pas à nous contacter pour toute question relative à la confidentialité.

11 · Modifications de cette politique

Si nous mettons à jour cette politique, nous modifierons la date d'entrée en vigueur ci-dessus et publierons la nouvelle version à cette adresse. Les modifications importantes seront reflétées dans une mise à jour de l'app le cas échéant.

12 · Contact

Des questions sur votre confidentialité ou sur cette politique ? Écrivez à hello@cookisoft.dev. Pour obtenir de l'aide sur l'app, consultez la page d'assistance Upspan.