Upspan / 개인정보 처리방침

개인정보 처리방침

시행일: 2026년 10월 6일 · iPhone 및 Apple Watch용 Upspan 앱(이전 이름 +1UP)에 적용됩니다

이 번역은 편의를 위해 제공됩니다. 영어 버전과 내용이 다를 경우 영어 버전이 우선합니다.

1 · 우리는 누구인가

Upspan은 레바논에 기반을 둔 소프트웨어 스튜디오 Cookisoft(Soft Cookie Developers)(이하 "우리")가 개발하고 배포합니다. 이 방침은 Upspan이 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다. 언제든지 hello@cookisoft.dev로 연락하실 수 있습니다.

2 · 핵심 원칙

Upspan은 개인정보 보호를 기본으로 설계되었습니다. 우리는 백엔드 없이 Upspan을 만들었습니다. 만들어야 할 계정이 없고, 사용자의 건강 정보를 받는 서버도 운영하지 않습니다. 사용자의 데이터는 사용자의 Apple 기기와 본인의 iCloud에서 사용자의 통제 아래 머뭅니다.

3 · Upspan이 사용하는 데이터

건강 앱(HealthKit) 데이터

사용자의 허락이 있으면, Upspan은 메달, XP, 레벨을 계산하고 인사이트를 보여 주기 위해 건강 앱에서 건강 및 활동 데이터를 읽습니다. 사용자가 허용한 항목에 따라 걸음 수, 활동 에너지와 휴식 에너지, 운동하기 및 일어서기 시간, 운동, 심박수와 심박변이도(HRV), 수면, 마음챙김 시간, 물, 체중과 신체 구성(체질량 지수, 체지방률, 제지방 체중 등), 그리고 건강 계산에 사용되는 생년월일 및 생물학적 성별 같은 특성이 포함될 수 있습니다.

• 공유할 카테고리는 사용자가 선택하며, iOS 설정, 건강, 데이터 접근 및 기기, Upspan에서 언제든지 변경하거나 철회할 수 있습니다.
• Upspan은 앱 기능을 제공하기 위해 이 데이터를 사용자의 기기에서 읽습니다. 이 데이터는 우리나 제3자에게 전송되지 않습니다.
• Upspan은 건강 앱 원본 기록의 별도 사본을 보관하지 않습니다. 건강 앱의 데이터를 바탕으로 작동하며, 아래에 설명된 앱 자체 데이터만 저장합니다.

Upspan이 건강 앱에 기록하는 데이터

물을 기록하거나 가이드 호흡 세션을 마치면, Upspan은 사용자가 허용한 경우에만 해당 항목을 물 또는 마음챙김 시간 샘플로 건강 앱에 기록합니다. 이 항목은 다른 건강 앱 샘플과 마찬가지로 진행 상황에 반영됩니다.

앱 설정, 진행 상황, 체크인

Upspan은 목표, 알림 설정, 획득한 메달, XP 기록, 사용자가 기록하기로 선택한 스트레스 또는 기분 체크인 등 앱 자체 데이터를 사용자의 기기에 저장합니다. iCloud를 사용할 수 있는 경우, 이 앱 데이터는 사용자의 비공개 iCloud를 통해 미러링됩니다(아래 참조).

알림

리마인더, 메달 알림, 스트레스 알림은 사용자의 기기에서 예약되고 전달됩니다. Cookisoft 서버에서 보내는 것이 아니며, 앱의 설정이나 iOS 설정에서 종류별로 끌 수 있습니다.

4 · iCloud 동기화

iCloud에 로그인되어 있으면, Upspan은 Apple의 CloudKit을 사용해 본인의 비공개 iCloud 데이터베이스에서 앱 데이터(메달, XP, 설정, 체크인 등)를 iPhone과 Apple Watch 간에 동기화합니다. 이 데이터는 사용자 개인의 iCloud 계정에 저장되며 Apple 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다. 우리는 이 데이터에 접근할 수 없습니다. iCloud를 사용할 수 없는 경우, Upspan은 데이터를 기기에만 저장합니다.

5 · 연동하는 Apple 서비스

• Game Center: 순위표와 성취 항목을 사용하기로 선택한 경우, 사용자의 참여는 Apple ID를 사용하는 Apple의 Game Center가 처리합니다. 순위는 Apple의 개인정보 보호 약관에 따라 Apple이 관리하며, 우리는 자체 순위표 서버를 운영하지 않습니다.
• SharePlay: 함께 호흡하기는 사용자가 시작한 FaceTime 통화에서 Apple의 SharePlay를 사용합니다. Upspan은 호흡 세션을 맞추는 데 필요한 타이밍 정보만 공유하며, 건강 데이터는 공유하지 않습니다.
• 사진: 진행 카드를 저장할 때, Upspan은 사용자가 추가 전용 권한을 허용한 경우에만 사진 보관함에 이미지를 추가합니다. 카드에는 레벨, 랭크, XP, 메달 등 사용자가 공유하기로 선택한 통계가 표시됩니다.

6 · 우리가 하지 않는 일

• 우리는 계정을 요구하거나 앱을 통해 이름, 이메일, 비밀번호를 수집하지 않습니다.
• 우리는 사용자의 데이터를 누구에게도 판매, 임대 또는 거래하지 않습니다.
• 우리는 앱에서 광고나 제3자 추적을 사용하지 않습니다.
• 우리는 사용자의 건강 데이터를 우리에게 보내는 분석을 실행하지 않습니다.
• 우리는 어떤 Cookisoft 서버에서도 사용자의 건강 앱 데이터를 받지 않습니다. 그런 서버가 존재하지 않기 때문입니다.

7 · 구입

Upspan은 무료로 다운로드할 수 있습니다. 무료 체험과 선택 사항인 1회성 잠금 해제는 Apple App Store를 통한 앱 내 구입입니다. 결제, 청구 및 모든 환불은 전적으로 Apple이 처리하며, 우리는 사용자의 결제 정보를 볼 수 없습니다. Upspan은 어떤 기능을 사용할 수 있는지 결정하기 위해 사용자의 기기에서 Apple을 통해 구입 상태를 확인합니다. Apple의 구입 데이터 처리 방식은 Apple 개인정보 처리방침에 설명되어 있습니다.

8 · 사용자가 공유하기로 선택한 진단 정보

iOS에서 동의한 경우, Apple은 집계 및 익명화된 충돌 및 사용 진단 정보를 앱 분석 및 충돌 보고서를 통해 개발자와 공유할 수 있습니다. 이는 기기 설정(설정, 개인정보 보호 및 보안, 분석 및 향상)에서 관리되며, 식별 가능한 건강 데이터는 포함되지 않습니다. 언제든지 끌 수 있습니다.

9 · 아동

Upspan은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 앱에는 계정도 서버도 없으므로, 나이와 관계없이 우리가 개인 데이터를 수집하는 일은 없습니다.

10 · 사용자의 통제권과 권리

• 건강 권한: iOS 설정, 건강, 데이터 접근 및 기기, Upspan에서 어떤 카테고리든 변경하거나 철회할 수 있습니다.
• 앱 데이터 삭제: Upspan을 삭제하면 기기에 있는 데이터가 삭제됩니다. iCloud에 동기화된 앱 데이터를 삭제하려면 iCloud 설정에서 관리하세요. Upspan이 기록한 물 및 마음챙김 시간을 포함한 건강 항목은 건강 앱에서 삭제합니다.
• 요청: 우리는 사용자에 대한 개인 데이터를 보유하지 않으므로 우리 쪽에서 내보내거나 삭제할 것이 없지만, 개인정보 보호에 관한 질문이 있다면 언제든지 문의해 주세요.

11 · 이 방침의 변경

이 방침을 업데이트하면 위의 시행일을 변경하고 새 버전을 이 주소에 게시합니다. 중요한 변경 사항은 적절한 경우 앱 업데이트에도 반영됩니다.

12 · 문의

개인정보 보호나 이 방침에 대해 궁금한 점이 있으신가요? hello@cookisoft.dev로 이메일을 보내 주세요. 앱 사용 도움말은 Upspan 지원 페이지를 참고하세요.