Upspan / Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 6 жовтня 2026 р. · Стосується застосунку Upspan для iPhone і Apple Watch, раніше опублікованого під назвою +1UP

Це переклад, наданий для зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.

1 · Хто ми

Upspan розробляє та публікує Cookisoft (Soft Cookie Developers), студія розробки з Лівану («ми», «нас», «наш»). Ця політика пояснює, як Upspan поводиться з інформацією. Звʼязатися з нами можна будь-коли за адресою hello@cookisoft.dev.

2 · Наш головний принцип

Upspan приватний за задумом. Ми створили його без бекенду: не потрібно створювати обліковий запис, і ми не маємо сервера, який отримує вашу інформацію про здоровʼя. Ваші дані залишаються під вашим контролем, на ваших пристроях Apple і у вашому власному iCloud.

3 · Дані, які використовує Upspan

Дані «Здоровʼя» (HealthKit)

З вашого дозволу Upspan читає дані про здоровʼя та активність із програми «Здоровʼя», щоб обчислювати ваші медалі, XP і рівні та показувати аналітику. Залежно від того, що ви дозволите, це може бути: кроки, активна енергія та енергія спокою, час вправ і розминки, тренування, пульс і варіабельність серцевого ритму (HRV), сон, хвилини усвідомленості, вода, вага тіла та склад тіла (як-от індекс маси тіла, відсоток жиру та суха маса тіла), а також характеристики, як-от дата народження та біологічна стать, що використовуються для обчислень, повʼязаних зі здоровʼям.

• Ви самі вибираєте, якими категоріями ділитися, і можете будь-коли змінити або відкликати дозволи в iOS: Параметри, Здоровʼя, Доступ до даних і пристрої, Upspan.
• Upspan читає ці дані на ваших пристроях, щоб забезпечити роботу функцій застосунку. Вони не передаються ні нам, ні будь-яким третім сторонам.
• Upspan не зберігає окремої копії ваших необроблених записів «Здоровʼя». Застосунок працює з даними програми «Здоровʼя» і зберігає лише власні дані застосунку, описані нижче.

Дані, які Upspan записує в «Здоровʼя»

Коли ви додаєте воду або завершуєте сеанс керованого дихання, Upspan записує цей запис у програму «Здоровʼя» як зразок води чи хвилин усвідомленості, лише якщо ви це дозволили. Ці записи враховуються у вашому прогресі, як і будь-який інший зразок «Здоровʼя».

Налаштування застосунку, прогрес і відмітки

Upspan зберігає власні дані застосунку на вашому пристрої: ваші цілі, налаштування сповіщень, зароблені медалі, історію XP і будь-які відмітки про стрес чи настрій, які ви вирішите записати. Якщо iCloud доступний, ці дані застосунку дублюються через ваш приватний iCloud (див. нижче).

Сповіщення

Нагадування, сповіщення про медалі та про стрес плануються й доставляються на вашому пристрої. Вони не надсилаються із сервера Cookisoft, і кожен їх тип можна вимкнути в налаштуваннях застосунку або в Параметрах iOS.

4 · Синхронізація iCloud

Якщо ви ввійшли в iCloud, Upspan синхронізує дані застосунку (як-от медалі, XP, налаштування й відмітки) між вашими iPhone і Apple Watch за допомогою CloudKit від Apple у вашій власній приватній базі даних iCloud. Ці дані зберігаються у вашому особистому обліковому записі iCloud і регулюються Політикою конфіденційності Apple. Ми не маємо до них доступу. Якщо iCloud недоступний, Upspan зберігає ваші дані лише на пристрої.

5 · Сервіси Apple, які ми використовуємо

• Game Center: якщо ви вирішите користуватися таблицями лідерів і досягненнями, вашу участь обробляє Game Center від Apple за допомогою вашого Apple ID. Вашим місцем у рейтингу керує Apple згідно зі своїми умовами конфіденційності; власного сервера таблиць лідерів ми не маємо.
• SharePlay: «Дихаймо разом» використовує SharePlay від Apple під час дзвінка FaceTime, який починаєте ви. Upspan передає лише таймінг, потрібний для синхронізації сеансу дихання, а не ваші дані про здоровʼя.
• Фотографії: коли ви зберігаєте картку прогресу, Upspan додає зображення до вашої медіатеки лише після того, як ви надасте дозвіл тільки на додавання. Картка показує статистику, якою ви вирішили поділитися, як-от рівень, ранг, XP і медалі.

6 · Чого ми не робимо

• Ми не вимагаємо облікового запису й не збираємо через застосунок ваше імʼя, ел. пошту чи пароль.
• Ми не продаємо, не здаємо в оренду й не обмінюємо ваші дані ні з ким.
• Ми не використовуємо в застосунку рекламу чи стороннє відстеження.
• Ми не використовуємо аналітику, яка надсилає нам ваші дані про здоровʼя.
• Ми не отримуємо ваші дані «Здоровʼя» на жодному сервері Cookisoft, бо такого сервера не існує.

7 · Покупки

Upspan можна завантажити безкоштовно. Безкоштовний пробний період і необовʼязкове одноразове розблокування є вбудованими покупками, здійсненими через Apple App Store. Оплату, рахунки та будь-які повернення коштів повністю обробляє Apple, і ми ніколи не бачимо ваших платіжних даних. Upspan перевіряє статус вашої покупки в Apple на вашому пристрої, щоб визначити, які функції доступні. Як Apple обробляє дані про покупки, описано в Політиці конфіденційності Apple.

8 · Діагностика, якою ви вирішили ділитися

Якщо ви погодитеся на це в iOS, Apple може передавати розробникам узагальнені анонімізовані дані діагностики збоїв і використання через App Analytics та звіти про збої. Це контролюється налаштуваннями вашого пристрою (Параметри, Приватність і безпека, Аналітика й покращення) і не містить даних про здоровʼя, за якими можна вас ідентифікувати. Ви можете будь-коли це вимкнути.

9 · Діти

Upspan не призначений для дітей віком до 13 років і свідомо не збирає особисту інформацію дітей. Оскільки застосунок не має облікового запису й сервера, ми не збираємо жодних персональних даних незалежно від віку.

10 · Ваш контроль і права

• Дозволи «Здоровʼя»: змінюйте або відкликайте будь-яку категорію в iOS: Параметри, Здоровʼя, Доступ до даних і пристрої, Upspan.
• Видалення даних застосунку: видалення Upspan прибирає його дані з пристрою. Щоб видалити дані застосунку, синхронізовані в iCloud, керуйте ними в налаштуваннях iCloud. Записи «Здоровʼя», зокрема воду та хвилини усвідомленості, які записав Upspan, видаляють у програмі «Здоровʼя».
• Запити: оскільки ми не зберігаємо про вас жодних персональних даних, з нашого боку нема чого експортувати чи стирати, але ви завжди можете звернутися до нас із будь-яким питанням щодо конфіденційності.

11 · Зміни в цій політиці

Якщо ми оновимо цю політику, ми змінимо дату набрання чинності вище й опублікуємо нову версію за цією адресою. Суттєві зміни буде відображено в оновленні застосунку, де це доречно.

12 · Контакти

Маєте запитання про свою конфіденційність або цю політику? Напишіть на hello@cookisoft.dev. Щодо допомоги із застосунком дивіться сторінку підтримки Upspan.