Upspan / Πολιτική απορρήτου

Πολιτική απορρήτου

Ημερομηνία ισχύος: 6 Οκτωβρίου 2026 · Ισχύει για την εφαρμογή Upspan για iPhone και Apple Watch, που κυκλοφορούσε παλαιότερα ως +1UP

Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική έκδοση.

1 · Ποιοι είμαστε

Το Upspan αναπτύσσεται και διατίθεται από την Cookisoft (Soft Cookie Developers), στούντιο λογισμικού με έδρα τον Λίβανο («εμείς», «εμάς», «μας»). Η παρούσα πολιτική εξηγεί πώς χειρίζεται το Upspan τις πληροφορίες. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας οποιαδήποτε στιγμή στο hello@cookisoft.dev.

2 · Η βασική μας αρχή

Το Upspan είναι ιδιωτικό εκ σχεδιασμού. Το φτιάξαμε χωρίς backend: δεν υπάρχει λογαριασμός για δημιουργία και δεν λειτουργούμε κανέναν διακομιστή που να λαμβάνει τις πληροφορίες υγείας σας. Τα δεδομένα σας μένουν υπό τον έλεγχό σας, στις συσκευές Apple σας και στο δικό σας iCloud.

3 · Δεδομένα που χρησιμοποιεί το Upspan

Δεδομένα της Υγείας της Apple (HealthKit)

Με την άδειά σας, το Upspan διαβάζει δεδομένα υγείας και δραστηριότητας από την Υγεία για να υπολογίσει τα μετάλλια, το XP και τα επίπεδά σας και να εμφανίσει τις αναλύσεις σας. Ανάλογα με όσα εγκρίνετε, αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν: βήματα, ενεργή ενέργεια και ενέργεια ηρεμίας, χρόνο άσκησης και ορθοστασίας, προπονήσεις, καρδιακό ρυθμό και μεταβλητότητα καρδιακού ρυθμού (HRV), ύπνο, λεπτά ενσυνειδητότητας, νερό, σωματικό βάρος και σύσταση σώματος (όπως ΔΜΣ, σωματικό λίπος και άλιπη μάζα σώματος), καθώς και χαρακτηριστικά όπως ημερομηνία γέννησης και βιολογικό φύλο που χρησιμοποιούνται για υπολογισμούς υγείας.

• Εσείς επιλέγετε ποιες κατηγορίες θα μοιραστείτε και μπορείτε να τις αλλάξετε ή να τις ανακαλέσετε οποιαδήποτε στιγμή στο iOS στις Ρυθμίσεις, Υγεία, Πρόσβαση δεδομένων και συσκευές, Upspan.
• Το Upspan διαβάζει αυτά τα δεδομένα στις συσκευές σας για να λειτουργήσουν οι δυνατότητες της εφαρμογής. Δεν μεταδίδονται σε εμάς ούτε σε τρίτους.
• Το Upspan δεν κρατά ξεχωριστό αντίγραφο των ακατέργαστων εγγραφών σας από την Υγεία. Λειτουργεί με βάση την Υγεία και αποθηκεύει μόνο τα δικά του δεδομένα εφαρμογής, που περιγράφονται παρακάτω.

Δεδομένα που γράφει το Upspan στην Υγεία

Όταν καταγράφετε νερό ή ολοκληρώνετε μια καθοδηγούμενη άσκηση αναπνοής, το Upspan γράφει αυτή την καταχώριση στην Υγεία ως δείγμα νερού ή λεπτών ενσυνειδητότητας, μόνο αν το έχετε επιτρέψει. Αυτές οι καταχωρίσεις μετράνε για την πρόοδό σας όπως κάθε άλλο δείγμα της Υγείας.

Ρυθμίσεις εφαρμογής, πρόοδος και καταχωρίσεις

Το Upspan αποθηκεύει τα δικά του δεδομένα εφαρμογής στη συσκευή σας: τους στόχους σας, τις προτιμήσεις ειδοποιήσεων, τα μετάλλια που κερδίσατε, το ιστορικό XP και όποιες καταχωρίσεις στρες ή διάθεσης επιλέγετε να καταγράψετε. Αν το iCloud είναι διαθέσιμο, αυτά τα δεδομένα εφαρμογής αντικατοπτρίζονται μέσω του ιδιωτικού σας iCloud (βλ. παρακάτω).

Ειδοποιήσεις

Οι υπενθυμίσεις, οι ειδοποιήσεις μεταλλίων και οι ειδοποιήσεις στρες προγραμματίζονται και παραδίδονται στη συσκευή σας. Δεν αποστέλλονται από διακομιστή της Cookisoft και μπορείτε να απενεργοποιήσετε κάθε είδος στις Ρυθμίσεις της εφαρμογής ή στις Ρυθμίσεις του iOS.

4 · Συγχρονισμός iCloud

Αν είστε συνδεδεμένοι στο iCloud, το Upspan συγχρονίζει τα δεδομένα της εφαρμογής (όπως μετάλλια, XP, ρυθμίσεις και καταχωρίσεις) ανάμεσα στο iPhone και στο Apple Watch σας χρησιμοποιώντας το CloudKit της Apple στη δική σας ιδιωτική βάση δεδομένων iCloud. Αυτά τα δεδομένα αποθηκεύονται στον προσωπικό σας λογαριασμό iCloud και διέπονται από την Πολιτική απορρήτου της Apple. Εμείς δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτά. Αν το iCloud δεν είναι διαθέσιμο, το Upspan αποθηκεύει τα δεδομένα σας μόνο στη συσκευή.

5 · Υπηρεσίες της Apple που ενσωματώνουμε

• Game Center: αν επιλέξετε να χρησιμοποιείτε πίνακες κατάταξης και επιτεύγματα, τη συμμετοχή σας τη διαχειρίζεται το Game Center της Apple μέσω του Apple ID σας. Τη θέση σας τη διαχειρίζεται η Apple σύμφωνα με τους δικούς της όρους απορρήτου· δεν λειτουργούμε δικό μας διακομιστή πινάκων κατάταξης.
• SharePlay: το Αναπνέουμε μαζί χρησιμοποιεί το SharePlay της Apple μέσω μιας κλήσης FaceTime που ξεκινάτε εσείς. Το Upspan μοιράζεται μόνο τον χρονισμό που χρειάζεται για να μένει συγχρονισμένη η άσκηση αναπνοής, όχι τα δεδομένα υγείας σας.
• Φωτογραφίες: όταν αποθηκεύετε την κάρτα προόδου σας, το Upspan προσθέτει μια εικόνα στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας μόνο αφού δώσετε άδεια μόνο για προσθήκη. Η κάρτα δείχνει τα στατιστικά που επιλέγετε να μοιραστείτε, όπως το επίπεδο, τη βαθμίδα, το XP και τα μετάλλιά σας.

6 · Τι δεν κάνουμε

• Δεν απαιτούμε λογαριασμό και δεν συλλέγουμε το όνομα, το email ή τον κωδικό πρόσβασής σας μέσω της εφαρμογής.
• Δεν πουλάμε, δεν εκμισθώνουμε και δεν ανταλλάσσουμε τα δεδομένα σας με κανέναν.
• Δεν χρησιμοποιούμε διαφημίσεις ή παρακολούθηση από τρίτους στην εφαρμογή.
• Δεν εκτελούμε αναλύσεις που μας στέλνουν τα δεδομένα υγείας σας.
• Δεν λαμβάνουμε τα δεδομένα της Υγείας σας σε κανέναν διακομιστή της Cookisoft, γιατί τέτοιος διακομιστής δεν υπάρχει.

7 · Αγορές

Το Upspan κατεβαίνει δωρεάν. Η δωρεάν δοκιμή και το προαιρετικό εφάπαξ ξεκλείδωμα είναι αγορές εντός εφαρμογής που γίνονται μέσω του App Store της Apple. Την πληρωμή, τη χρέωση και τυχόν επιστροφές χρημάτων τις διαχειρίζεται αποκλειστικά η Apple, και δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία πληρωμής σας. Το Upspan ελέγχει την κατάσταση της αγοράς σας με την Apple στη συσκευή σας για να αποφασίσει ποιες λειτουργίες είναι διαθέσιμες. Ο τρόπος που η Apple χειρίζεται τα δεδομένα αγορών περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου της Apple.

8 · Διαγνωστικά που επιλέγετε να μοιραστείτε

Αν συναινέσετε μέσω του iOS, η Apple μπορεί να μοιράζεται με τους προγραμματιστές συγκεντρωτικά, ανωνυμοποιημένα διαγνωστικά σφαλμάτων και χρήσης μέσω του App Analytics και των αναφορών σφαλμάτων. Αυτό ελέγχεται από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας (Ρυθμίσεις, Απόρρητο και ασφάλεια, Αναλύσεις και βελτιώσεις) και δεν περιέχει δεδομένα υγείας που σας ταυτοποιούν. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή.

9 · Παιδιά

Το Upspan δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγει εν γνώσει του προσωπικές πληροφορίες από παιδιά. Επειδή η εφαρμογή δεν έχει λογαριασμό ούτε διακομιστή, δεν συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα ανεξαρτήτως ηλικίας.

10 · Οι επιλογές και τα δικαιώματά σας

• Άδειες της Υγείας: αλλάξτε ή ανακαλέστε οποιαδήποτε κατηγορία στο iOS στις Ρυθμίσεις, Υγεία, Πρόσβαση δεδομένων και συσκευές, Upspan.
• Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής: η διαγραφή του Upspan αφαιρεί τα δεδομένα του από τη συσκευή. Για να αφαιρέσετε δεδομένα της εφαρμογής που συγχρονίστηκαν στο iCloud, διαχειριστείτε τα στις ρυθμίσεις iCloud. Οι καταχωρίσεις της Υγείας, συμπεριλαμβανομένων του νερού και των λεπτών ενσυνειδητότητας που έγραψε το Upspan, διαγράφονται στην εφαρμογή Υγεία.
• Αιτήματα: επειδή δεν διατηρούμε κανένα προσωπικό δεδομένο για εσάς, δεν υπάρχει τίποτα να εξαγάγουμε ή να διαγράψουμε από την πλευρά μας, αλλά μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε μαζί μας για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το απόρρητο.

11 · Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Αν ενημερώσουμε την παρούσα πολιτική, θα αλλάξουμε την ημερομηνία ισχύος παραπάνω και θα δημοσιεύσουμε τη νέα έκδοση σε αυτή τη διεύθυνση. Οι ουσιώδεις αλλαγές θα αντικατοπτρίζονται σε ενημέρωση της εφαρμογής, όπου ενδείκνυται.

12 · Επικοινωνία

Έχετε ερωτήσεις για το απόρρητό σας ή την παρούσα πολιτική; Στείλτε email στο hello@cookisoft.dev. Για βοήθεια με την εφαρμογή, δείτε τη σελίδα υποστήριξης του Upspan.