Upspan / Política de privacitat

Política de privacitat

Data d'entrada en vigor: 6 d'octubre de 2026 · S'aplica a l'app Upspan per a iPhone i Apple Watch, publicada anteriorment com a +1UP

Aquesta és una traducció oferta per comoditat. Si difereix de la versió en anglès, preval la versió en anglès.

1 · Qui som

Upspan és desenvolupada i publicada per Cookisoft (Soft Cookie Developers), un estudi de programari amb seu al Líban («nosaltres», «ens», «nostre»). Aquesta política explica com tracta la informació Upspan. Ens pots contactar en qualsevol moment a hello@cookisoft.dev.

2 · El nostre principi bàsic

Upspan és privada per disseny. La vam crear sense backend: no cal crear cap compte i no fem funcionar cap servidor que rebi la teva informació de salut. Les teves dades continuen sota el teu control, als teus dispositius Apple i al teu propi iCloud.

3 · Dades que fa servir Upspan

Dades de Salut (HealthKit)

Amb el teu permís, Upspan llegeix dades de salut i activitat de Salut per calcular les teves medalles, l'XP i els nivells, i per mostrar-te anàlisis. Segons el que autoritzis, poden incloure: passos, energia activa i en repòs, temps d'exercici i dempeus, entrenaments, freqüència cardíaca i variabilitat de la freqüència cardíaca (HRV), son, minuts de mindfulness, aigua, pes corporal i composició corporal (com ara IMC, greix corporal i massa magra), i característiques com la data de naixement i el sexe biològic, que es fan servir per als càlculs de salut.

• Tu tries quines categories comparteixes, i les pots canviar o revocar en qualsevol moment a l'iOS, a Configuració, Salut, Accés a dades i dispositius, Upspan.
• Upspan llegeix aquestes dades als teus dispositius per fer funcionar les funcions de l'app. No es transmeten ni a nosaltres ni a cap tercer.
• Upspan no guarda cap còpia separada dels teus registres de Salut en brut. Treballa a partir de Salut i només desa les dades pròpies de l'app, que es descriuen a continuació.

Dades que Upspan escriu a Salut

Quan registres aigua o completes una sessió de respiració guiada, Upspan escriu aquesta entrada a Salut com una mostra d'aigua o de minuts de mindfulness, només si li has donat permís. Aquestes entrades compten per al teu progrés com qualsevol altra mostra de Salut.

Configuració de l'app, progrés i registres

Upspan desa les seves pròpies dades al teu dispositiu: els teus objectius, les preferències de notificacions, les medalles guanyades, l'historial d'XP i qualsevol registre d'estrès o d'estat d'ànim que decideixis fer. Si iCloud està disponible, aquestes dades de l'app es repliquen a través del teu iCloud privat (consulta més avall).

Notificacions

Els recordatoris, els avisos de medalles i les alertes d'estrès es programen i s'envien al teu dispositiu. No s'envien des de cap servidor de Cookisoft, i pots desactivar cada tipus a la configuració de l'app o a Configuració de l'iOS.

4 · Sincronització amb iCloud

Si tens la sessió iniciada a iCloud, Upspan sincronitza les dades de l'app (com ara medalles, XP, configuració i registres) entre l'iPhone i l'Apple Watch fent servir CloudKit d'Apple a la teva pròpia base de dades privada d'iCloud. Aquestes dades es desen al teu compte personal d'iCloud i es regeixen per la Política de privacitat d'Apple. Nosaltres no hi tenim accés. Si iCloud no està disponible, Upspan desa les teves dades només al dispositiu.

5 · Serveis d'Apple que integrem

• Game Center: si decideixes fer servir els rànquings i els assoliments, la teva participació la gestiona Game Center d'Apple amb el teu Apple ID. Apple gestiona la teva classificació d'acord amb les seves condicions de privacitat; nosaltres no tenim cap servidor de rànquings propi.
• SharePlay: Respirem junts fa servir SharePlay d'Apple en una trucada de FaceTime que inicies tu. Upspan només comparteix la sincronització temporal necessària per mantenir la sessió de respiració acompassada, no les teves dades de salut.
• Fotos: quan deses la targeta de progrés, Upspan afegeix una imatge a la teva fototeca només després que li hagis concedit el permís per només afegir. La targeta mostra les estadístiques que decideixes compartir, com ara el nivell, el rang, l'XP i les medalles.

6 · El que no fem

• No demanem cap compte ni recollim el teu nom, correu electrònic o contrasenya a través de l'app.
• No venem, llogem ni intercanviem les teves dades amb ningú.
• No fem servir publicitat ni seguiment de tercers a l'app.
• No fem servir analítiques que ens enviïn les teves dades de salut.
• No rebem les teves dades de Salut a cap servidor de Cookisoft, perquè aquest servidor no existeix.

7 · Compres

Upspan es pot descarregar gratis. La prova gratuïta i el desbloqueig opcional de pagament únic són compres dins de l'app fetes a través de l'App Store d'Apple. El pagament, la facturació i qualsevol reemborsament els gestiona íntegrament Apple, i nosaltres mai no veiem les teves dades de pagament. Upspan comprova l'estat de la teva compra amb Apple al teu dispositiu per decidir quines funcions estan disponibles. El tractament que fa Apple de les dades de compra es descriu a la Política de privacitat d'Apple.

8 · Diagnòstics que decideixes compartir

Si hi dones el consentiment a través de l'iOS, Apple pot compartir amb els desenvolupadors diagnòstics agregats i anonimitzats sobre errors i ús, mitjançant App Analytics i els informes d'errors. Això es controla des de la configuració del dispositiu (Configuració, Privacitat i seguretat, Anàlisi i millores) i no conté dades de salut identificables. Ho pots desactivar en qualsevol moment.

9 · Infants

Upspan no està adreçada a infants menors de 13 anys i no recull conscientment informació personal d'infants. Com que l'app no té comptes ni servidor, no recollim dades personals de ningú, sigui quina sigui la seva edat.

10 · Els teus controls i drets

• Permisos de salut: canvia o revoca qualsevol categoria a l'iOS, a Configuració, Salut, Accés a dades i dispositius, Upspan.
• Eliminar les dades de l'app: si elimines Upspan, s'eliminen les seves dades al dispositiu. Per eliminar les dades de l'app sincronitzades amb iCloud, gestiona-les a la configuració d'iCloud. Les entrades de salut, incloses l'aigua i els minuts de mindfulness que Upspan hagi escrit, s'eliminen a l'app Salut.
• Sol·licituds: com que no tenim cap dada personal sobre tu, no hi ha res que haguem d'exportar o esborrar per part nostra, però pots contactar amb nosaltres per a qualsevol pregunta sobre privacitat.

11 · Canvis en aquesta política

Si actualitzem aquesta política, canviarem la data d'entrada en vigor indicada a dalt i publicarem la nova versió en aquesta adreça. Els canvis substancials es reflectiran en una actualització de l'app quan sigui pertinent.

12 · Contacte

Tens preguntes sobre la teva privacitat o sobre aquesta política? Escriu a hello@cookisoft.dev. Per obtenir ajuda amb l'app, consulta la pàgina de suport d'Upspan.